Humanity (1999)
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
L.humanite.1999.720p.BluRay.DD5.1.x264-EA_Per
Humanity (1999) - Length: 02:27:56.367
زیرنویس شده توسط
Qasem_Samangani
این زیرنویس توسط کانال سینما نگاه از فرمت‌ساب به "اس‌آر‌تی" بازگردانی و با نسخه‌های بلوری سینک شد. لازم به ذکر است که مترجم فارسی از پس انتقال مفاهیم بعضی از دیالوگ‌ها به ترجمه خود برنیامده است. جملات در برخی صحنه‌های فیلم بی‌معنا و با محتوای اصلی ناسازگار بودند. تا جای ممکن بر مرتفع کردن آنها کوشیده شد
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 1
- حجم فایل: 17034
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: N/A
- نوع پروژه: Translated a Subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: BLURAY
- تعداد دانلود: 19
- زمان ثبت زیرنویس: 2024-08-15T05:34:52.308Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
:بازگردانی از فرمت‌ساب
کانال تلگرامی سینما نگاه
2
00:00:07,524 --> 00:00:11,524
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani
3
00:03:07,727 --> 00:03:09,000
دارم میام
4
00:06:04,880 --> 00:06:06,610
خیلی خب
5
00:06:06,760 --> 00:06:08,786
یازده ساله
6
00:06:15,876 --> 00:06:16,710
بله