« بازگشت به لیست زیرنویس فارسی The Assassins (Al Hashashin) - First Season فصل اول
Poster

The Assassins (Al Hashashin) - First Season فصل اول
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB

  • زیرنویس فارسی هماهنگ با:
    The Assassins.S01E02.720p.WEB.H264.WATCHIT.WEB-DL
    The Assassins.S01E02.1080p.WEB.X265.WATCHIT.WEB-DL
  • زیرنویس شده توسط
    Saeed.Pardis
    • █⫸ Golchindl.vip سعید پردیس ◀◀🔴

    نمایش نظرات (7)

      • Shamharosh

        أتمنى أن تكون قد ترجمت هذا العمل من اللغة العربية مباشرة، لأن الإنجليزية لا توفي حقه. اللهجة المصرية كانت خطأ من السيناريست و المنتجين فالفصحى أقدر و أجمل

      • Shamharosh

        بالتوفيق

      • Saeed.Pardis

        هذا صحيح، الترجمة الإنجليزية كانت مختلفة عن النص العربي، لذلك قمت بترجمة جزء الاستماع ووفقاً للمحادثة العربية، والتي كانت بالطبع مهمة صعبة.

      • Hossein.MN

        سلام خسته نباشید. ممنون برای ترجمه خوبتون. آیا ترجمه این سریال رو کامل خودتون انجام میدید؟ چون متاسفانه یه نفر دیگه بدون احترام به شما ترجمه قسمت 3 و 4 رو منشتر کرد!!

      • Saeed.Pardis

        سلام
        آره فقط خودم انجام میدم و سعی میکنم حق ادا بشه و متناسب با فیلم ترجمه بشه
        برای همین در مورد داستان حسن صباح تحقیق کردم و بعد شروع به ترجمه کردم
        متاسفانه مثل اینکه یکی دیگه ترجمه خوبی نکرده و از پیامهایی که گذاشتن پیداست
        امیدوارم دوستان از کارم راضی باشن

      • Saeed.Pardis

        من فقط برای سایت گلچین دانلود ترجمه کردم

      • Huram_Wanda

        بسیار عالی 👏👏👏

  • دانلود زیرنویس فارسی

    • دانلود The Assassins (Al Hashashin) - First Season فصل اول دانلود زیرنویس فارسی The Assassins (Al Hashashin) - First Season فصل اول زیر نویس فارسی The Assassins (Al Hashashin) - First Season فصل اول دانلود زیرنویس فارسی The Assassins (Al Hashashin) - First Season فصل اول با لینک مستقیم زیرنویس The Assassins (Al Hashashin) - First Season فصل اول دانلود زیرنویس فارسی فیلم The Assassins (Al Hashashin) - First Season فصل اول