Thank You (Gomapseupnida / 고맙습니다)
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB

جزئیات زیرنویس:

• زمان ثبت زیرنویس: 8/4/2018 12:43 PM  
• شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: No
• شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: No
• نرخ فریم ریت زیرنویس: اطلاعاتی موجود نیست
• تعداد و حجم فایل زیرنویس: 1 (20,964 bytes)
• نوع پروژه: انجام زیرنویس
• هماهنگ با نسخه ریلیز شده: Blu-ray
• ---------------------------------------
• امتیاز داده شده: 10/10 from 3 کاربر
• امتیاز مثبت داده شده توسط: 3 کاربر
• تعداد دانلود: 145

پیش نمایش متن زیرنویس:

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
ترجمه : آزاده ملک‌زاده
aazadee@yahoo.com

2
00:00:06,770 --> 00:00:09,590
قسمت چهارم

3
00:00:10,430 --> 00:00:15,400
<i>یه نفر هست که باید قبل از مرگم
ازش عذرخواهی کنم</i>

4
00:00:18,330 --> 00:00:23,790
<i>بخاطر اشتباه من
یه بچه به ویروس اچ آی وی مبتلا شد</i>

5
00:00:24,220 --> 00:00:27,120
اون در جزیره زندگی میکنه