John Wick: Chapter 4
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB

جزئیات زیرنویس:

• زمان ثبت زیرنویس: 5/23/2023 10:51 AM  
• شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: No
• شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: Yes
• نرخ فریم ریت زیرنویس: اطلاعاتی موجود نیست
• تعداد و حجم فایل زیرنویس: 1 (30,009 bytes)
• نوع پروژه: انجام زیرنویس
• هماهنگ با نسخه ریلیز شده: Web
• ---------------------------------------
• امتیاز داده شده: 9/10 from 33 کاربر
• امتیاز مثبت داده شده توسط: 32 کاربر
• تعداد امتیاز منفی داده شده توسط: 1 کاربر
• تعداد دانلود: 2,305

پیش نمایش متن زیرنویس:

1
00:00:35,695 --> 00:00:41,831
ترجمه از
Drama حمزه دکستر، عرفان مرادی و آرین

1
00:01:00,695 --> 00:01:04,131
"مسیر شهر اندوه از من می‌گذرد"

2
00:01:08,536 --> 00:01:13,708
"مسیر درد ابدی از من می‌گذرد"

3
00:01:13,775 --> 00:01:17,277
"مسیر گم‌گشتگی از من می‌گذرد"

4
00:01:17,344 --> 00:01:21,883
"پیش از من خلقتی وجود نداشت"

5