دانلود زیرنویس - زیرنویس ( ahsoka-first-season farsi

Ahsoka - First Season فصل اول
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB

زیرنویس فارسی هماهنگ با:

Ahsoka.S01E05.HDR.2160p.WEB.h265-KOGi

Ahsoka.S01E05.720p.WEB.h264-KOGi

Ahsoka.S01E05.720p.WEB.x265-MiNX[TGx]

Ahsoka.S01E05.WEB.x264-TORRENTGALAXY

Ahsoka.S01E05.WEBRip.x264-ION10

Ahsoka.S01E05.WEB.x264-PHOENiX

Ahsoka.S01E05.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

Ahsoka.S01E05.WEBRip.x264-XEN0N

Ahsoka.S01E05.WEB.XviD-RMX

Ahsoka.S01E05.XviD-AFG

زیرنویس شده توسط

🔵 عرف و دنیل ¦ EmpireBestTv.Com & @StarWarsTherapy 🔵 به همراه توضیحات تکمیلی از جهان استاروارز و تایپ‌ست اختصاصی تراپی

mohammadamin_b

سلام. خیلی ممنون بابت زیرنویس عالی تون. فقط یه نکته ای، لاین 152 یه اشکال داره

152
00:16:30,450 --> 00:16:32,330
This isn't what I trained for.

:که شما اشتباهی ترجمه کردید
.این چیزی که براش تمرین کردم
TheErph

درود بی‌پایان عزیزدل. اگر دقت بفرمایید از ادبیات جمله مشخصه که اشتباه ترجمه نشده و صرفا توی سرعت کار کلمه‌ی «نیست» جا
افتاده. اگر اشکال ترجمه بود نوشته بودم «این چیزیه که براش تمرین کردم». ممنونم بابت انتقادتون
mohammadamin_b

بله مشخصه که اشتباه تایپی بوده. صرفا فقط گفتم که بدونید. تشکر بابت زیرنویس خوبتون و پاسخ دهی تون
TheErph

حتما اگر نکته‌ی اینچنینی به چشمتون خورد تلگرام بهم اطلاع بدید. تشکر از شما
@the_erph_thoughts

Ahsoka - First Season فصل اول
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB