« بازگشت به لیست زیرنویس فارسی The Walking Dead - Eleventh Season فصل یازدهم
Poster

The Walking Dead - Eleventh Season فصل یازدهم
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB

  • زیرنویس فارسی هماهنگ با:
    The.Walking.Dead.S11E03.480p.x264-mSD
    The.Walking.Dead.S11E03.720p.WEB.H264-GGEZ
    The.Walking.Dead.S11E03.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    The.Walking.Dead.S11E03.720p/1080p.HEVC.x265-MeGusta
    The.Walking.Dead.S11E03.XviD-AFG
    The.Walking.Dead.S11E03.WEBRip.x264-ION10
    The.Walking.Dead.S11E03.1080p.WEB.H264
    The.Walking.Dead.S11E03.720p.WEB.x265-MiNX
    The.Walking.Dead.S11E03.720p.WEB.H264-EXPLOIT
  • زیرنویس شده توسط
    Ayda.NDR
    • █╠► آیـــــدا | @The_Walkingdead █

    نمایش نظرات (4)

      • Negan6868

        tnx Ayda
        this best sub for persian language
        and
        Only Negan

      • Frhhd

        چرا پاک شد ریت بدی که دادم؟
        ترجمه اشکال زیاد داره. هم از نظر علائم نگارشی و هم غلط ترجمه. برای مثال لاین‌های ۷۶ و ۲۴۳ که فقط بخشیش هست

      • Ayda.NDR

        00:13:05,280 --> 00:13:07,764
        You think
        you can walk?

        244
        00:28:18,000 --> 00:28:19,283
        I got him.

        76
        00:13:05,280 --> 00:13:07,764
        فکرمیکنی میتونی راه بری؟


        243
        00:28:18,000 --> 00:28:19,283
        من دارمش


        ترجمه چون از روی زیرنویس غیررسمی انگلیسی ترجمه شده چندین اشکالات گرامری و ترجمه داره
        که در نسخه نهایی ادیت میشه! اما لطفا شما که تجربه درخشان و زیادی در این زمینه دارید مشکل دو خطی که
        فرمودید رو لحاظ کنید!

      • Frhhd

        اشتباه نوشتم لاین‌ها رو. ۵۳ و ۱۳۲ بودن

  • دانلود زیرنویس فارسی

    • دانلود The Walking Dead - Eleventh Season فصل یازدهم دانلود زیرنویس فارسی The Walking Dead - Eleventh Season فصل یازدهم زیر نویس فارسی The Walking Dead - Eleventh Season فصل یازدهم دانلود زیرنویس فارسی The Walking Dead - Eleventh Season فصل یازدهم با لینک مستقیم زیرنویس The Walking Dead - Eleventh Season فصل یازدهم دانلود زیرنویس فارسی فیلم The Walking Dead - Eleventh Season فصل یازدهم