Shogun (Shôgun) - First Season فصل اول
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB

  • زیرنویس فارسی هماهنگ با:
    Shogun.S01E05.XviD-AFG
    Shogun.S01E05.480p.x264-mSD+RUBiK
    Shogun.S01E05.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
    Shogun.S01E05.720p/1080p.HEVC.x265-MeGusta+ELiTE
    Shogun.S01E05.720p.WEBRip.x265-MiNX+FENiX+T0PAZ
    Shogun.S01E05.WEBRip.x264-TORRENTGALAXY+XEN0N
    Shogun.S01E05.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab
    Shogun.S01E05.720p.DSNP.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
    Shogun.S01E05.Broken.to.the.Fist.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
    Shogun.S01E05.Broken.to.the.Fist.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
  • زیرنویس شده توسط
    HosseinEsmaily
  • 🔴 30Nama | حسین اسماعیلی 🔴
      • 4 هفته پیش

        ممنون بابت ترجمه عالی
        یک موضوعی رو می‌خواستم عرض کنم
        با دیدن این ترجمه، متوجه شدم این خیلی عالی‌ـه
        که به جای «یک گروه مترجم» صرفا «یک نفر مترجم» وظیفه‌ی ترجمه‌ی یک اثر رو بر عهده بگیره
        اینجوری نه تنها انسجام محتوایی ترجمه حفظ میشه (مثل چیزی که توی این اثر شاهد بودیم) بلکه کیفیت هم به مراتب بالاتر میمونه و از همه لحاظ فوق‌العاده محسوب میشه (مخصوصا توی این دوره که زیرنویس‌های سطح پایین خیلی رایج هستن)
        من از شما تشکر می‌کنم جناب حسین اسماعیلی عزیز بابت تمام زحماتی که در طول این سال‌ها کشیدین و با تلاش‌های شبانه‌روزی‌تون، خاطرات ما از آثار مختلف رو امکان پذیر کردین.
        خسته نباشین ��💜

      • 4 هفته پیش

        ممنونم
        نظر لطفتونه
        خوشحالم راضی بودین