House of the Dragon - First Season فصل اول
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB

جزئیات زیرنویس:

• زمان ثبت زیرنویس: 8/19/2022 5:50 AM  
• شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: Yes
• شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: No
• نرخ فریم ریت زیرنویس: اطلاعاتی موجود نیست
• تعداد و حجم فایل زیرنویس: 1 (1,056 bytes)
• نوع پروژه: انجام زیرنویس
• هماهنگ با نسخه ریلیز شده: Web
• ---------------------------------------
• امتیاز داده شده: 10/10 from 2 کاربر
• امتیاز مثبت داده شده توسط: 2 کاربر
• تعداد دانلود: 135

پیش نمایش متن زیرنویس:

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
:ویراستاری و ترجمهٔ ادبی
«علی مهندس»

2
00:00:00,633 --> 00:00:01,968
♪ (پخش موسیقی پُرحرارت) ♪

3
00:00:02,068 --> 00:00:04,070
وِسِرس تارگَری‌یِن:<i>
مسیرِ پیشِ‌رو نامشخص است,</i>

4
00:00:04,871 --> 00:00:05,905
<i> لکن فرجام آن مشخص.</i>

5
00:00:06,005 --> 00:00:07,307
(دم گرفتنِ سپاهیان)

6