The Story of Pearl Girl (Zhu Lian Yu Mu / 珠簾玉幕) - Season 1
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB

  • زیرنویس انگلیسی هماهنگ با:
    EP 23-24 (ParkTV version by me) - The Story of Pearl Girl
  • زیرنویس شده توسط
    Yume97
  • YOUKU version - Enjoy it - Timing with ParkTV 1080p and 2160p

    جزئیات زیرنویس:

    • زبان: English
    • تعداد فایل: 2
    • حجم فایل: 37569
    • شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
    • شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
    • نرخ فریم ریت زیرنویس: N/A
    • نوع پروژه: Improved a Subtitle
    • هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
    • تعداد دانلود: 32
    • زمان ثبت زیرنویس: 2024-11-17T02:49:38.190Z

    پیش نمایش متن زیرنویس:

    1
    00:00:18,340 --> 00:00:24,460
    ♪The moon sinks, ripples dance, violet stars awaken♪


    2
    00:00:25,220 --> 00:00:28,820
    ♪As time dissolves without a trace♪


    3
    00:00:29,580 --> 00:00:35,860
    ♪Frosted memories scatter, silk cannot veil the past♪


    4
    00:00:36,700 --> 00:00:41,300
    ♪Fate is drifting in silence♪


    5
    00:00:42,460 --> 00:00:47,340
    ♪Let winds and sands accompany the road ahead♪


    6
    00:00:48,020 --> 00:00:52,820
    ♪Looking back, joys and sorrows linger, no regrets remain♪


    7