The Office - Season 1
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
the office season 1
زیرنویس شده توسط
MASOUD.K
هماهنگ شده با نسخه وب توسط مسعود کریمی
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 6
- حجم فایل: 78919
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: Not available
- نوع پروژه: Transcript (By listening)
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
- تعداد دانلود: 1301
- زمان ثبت زیرنویس: 2019-10-27T11:11:00.000Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
22
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
{\an8} هماهنگی و ویرایش از مسعود کریمی
1
00:00:04,329 --> 00:00:11,099
تقدیم میکند [Iran Film] تــیــم تــرجمـه
2
00:00:12,158 --> 00:00:18,150
: ترجمه و زیرنویس
[STEFAŊ] تـــــورج پـــاکــاری
3
00:00:18,151 --> 00:00:22,726