Nobody Wants This - Season 1
مشاهده اطلاعات بیشتر در سایت IMDB
جزئیات زیرنویس:
- زبان: Farsi/Persian
- تعداد فایل: 1
- حجم فایل: 16132
- شامل زیرنویس اصوات برای ناشنوایان: NO
- شامل زیرنویس قسمت های غیر از زبان اصلی: NO
- نرخ فریم ریت زیرنویس: N/A
- نوع پروژه: Translated a Subtitle
- هماهنگ با نسخه ریلیز شده: WEB
- تعداد دانلود: 170
- زمان ثبت زیرنویس: 2024-09-28T18:35:12.508Z
پیش نمایش متن زیرنویس:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 640
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,44.4,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,سی‌نما تقدیم می‌کند\Nwww.30nama.com
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:09.02,Default,,0,0,0,,کانال رسمی تیم ترجمه‌ی 30نما\N@Cinamasub
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:14.05,Default,,0,0,0,,مترجم: امیر موذنی\N«M_619»
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:21.35,Default,,0,0,0,,جناب خاخام
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:24.27,Default,,0,0,0,,جوئن. عضو این کنیسه هستی؟
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.19,Default,,0,0,0,,مگه عضویت هم دارین؟\Nباشگاه هم دارین؟
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.41,Default,,0,0,0,,اهل ورزش نیستیم
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,،یه چندتا کار دارم که باید تمومشون کنم\Nولی... می‌خوای منتظرم بمونی؟
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.25,Default,,0,0,0,,آره -\Nهم دیگه رو دم ورودی فرعی ببینیم؟ -
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.96,Default,,0,0,0,,چرا که نه. به کارت برس -\Nخیلی خب -